チャニョルさんのInstagramより。
『空港で私を迎えてくれるファンの皆さんに
秩序を守っていただきたいと思います。
空港は私たちだけではなく、空港を利用する
乗客の方、大切な家族を待っている方々、
子供達など皆が一緒に使う空間です。』
自分でここまで訳しましたが
時間がかかりますので、
訳して下さった方がいらっしゃいましたので
その方の訳をお借りします。
↓
チャニョルさんにお怪我が無かったのは
幸いです。
ただ、チャニョルさんの心が傷付いている
のではないかと心配しています。
彼はとても優しい方ですので、
自分を出迎えてくれるファンの方々のことは
ありがたいと思っていらっしゃるはずです。
でもその為に
空港にいらっしゃる他の方々に
迷惑がかかってしまったこと、
今回は怪我人がでなかったので幸いでしたが
万が一そのようなことが起きた場合は
とても心を傷めることでしょう。
私たちは秩序を守り、彼らや周囲の方々に
迷惑がかからないよう
正しい応援をしていきたいですね。
＊
私は以前
「素足とサンダルとスキンケア」
という記事を書きました。
その中に
素足でサンダルであることの心配を
書きました。
今日まさにその心配なことが起きてしまい
本当に悲しいです。
画像は全てチャニョルさんの
Instagramよりお借りしています。
ありがとうございます。
