🌹チャニョルさんASMR
こんばんは。
聖葉と申します。
200618 Chanyeol’s amsr #1
— [告辞]🍒🎋 (@teapani) 2020年6月18日
“xx-ah, you’ve had a hard day today. It’s been very tough right? I will give you some strength. xx-ah, fighting! Stay strong! I will always be by your side. Sleep well tonight and dream of me.” pic.twitter.com/N9eir2OTpt
今日は大変だったね。
すごく大変だったよね?
僕が力をあげます。
ファイト!頑張れ!
私はいつもあなたのそばにいます。
今夜はぐっすり眠って
私の夢を見て下さい。
200618 Chanyeol’s amsr #2
— [告辞]🍒🎋 (@teapani) 2020年6月18日
“xx-ah. xxx. You did well on mock test today. It’s been tough for you. studying is hard isn’t it? But if you work hard then you will get good results. Also, I’m by your side* Sleep well tonight and let’s word hard again tomorrow!” pic.twitter.com/J1kWc5basA
今日の模試、よく頑張ったね。
勉強はたいへんだよね。
でも、頑張ればきっといい結果が出るよ。
私はあなたのそばにいます。
今夜はぐっすり眠って
明日も頑張りましょう。
何故このお写真か、て?
チャニョルさんの言葉が
先生みたいだったからです。
いやでもこのお写真は
先生というよりCEO。
200618 Chanyeol amsr #3
— [告辞]🍒🎋 (@teapani) 2020年6月18日
“you’ve worked hard today too.” pic.twitter.com/wOKiek9Pzy
今日もお疲れ様でした。
今夜はぐっすり眠って
私の夢を見て下さい、ですって。😊💓
こんなに好きなのに
チャニョルさん
夢にさえも出てきてくれません。
相性悪いのかもね・・・😓
「相性」というタイトルの記事を
書いていたのですが
書きかけのままでした。
いつか公開します。します?
出来るのかしら?😅
相性のことはさておき
夢に出て下さらないかしら、
という気持ちを詠んだ小野小町の歌三首。
🌹思ひつつ寝ればや人の見えつらむ
夢と知りせばさめざらましを
(訳)
あの人のことを恋しく思いながら寝たので、
あの人が夢に見えたのであろうか。
夢だと知っていれば、目をさまさずに
いただろうに。
🌹うたたねに恋しき人を見てしより
夢てふものはたのみそめてき
(訳)
うたた寝に恋しいあの人を夢に見てからは、
夢というものをあてにせるようになった。
🌹いとせめて恋しき時はむばたまの
夜の衣をかへしてぞ着る
(訳)
あの人がどうしようもなく恋しい時は、
夜の衣を裏返して着るのだ。
思ひつつ、の歌は
夢から覚めたことを惜しんで嘆いています。
うたたねに、の歌は
思いがけず夢の中で会えたので
夢というものを頼りにしたということ。
いとせめて、の歌は
夜の衣、今でいうパジャマですね。
それを裏返して着て寝ると
思う人の夢に現れる
という民間信仰が古くからあったそうです。
思う人が夢に、ではなく
思う人の夢に、ですよ!
つまり小町は
相手の夢の中に自分が現れて逢ってもらう、
そのために夜の衣を裏返して着て寝る、
ということです。
相手の夢に現れる、て
ちょっと怖いかも。
サセンだと思われちゃう😅😱
コンサートで目が合って
あの女性は今頃どうしているかな、
なんて思ってくれて
それで私がチャニョルさんの夢に現れる、
というならかなり状況は違いますよね。
だって、彼が私のことを思い出したから
彼の夢に現れたのですもの。
て、
現れてないから。😅
いえ、解らないわ!
現れているかも。🤭←😕
この小町の歌は
古今和歌集の恋歌二の冒頭に
三首続けて出てきます。
当時もきっと
逢えない恋の気持ちや苦悩が
共感を呼んだに違いありません。
今はSNSで
とてもとてもとても!
運が良ければお話する機会があります。
それでもそれは
本当に
とても!運が良い方だけ。
やはり
逢えない悲しみの方が多いのです。
〈参考文献〉
「新版 古今和歌集 現代語訳付き」
高田祐彦訳注 角川ソフィア文庫
「古今和歌集」
窪田章一郎校注 角川文庫
小町の歌は以前にもブログに書きました。
宜しければお読み頂ければと存じます。
↓
チャニョルさん
夢で会えなくてもいい
貴方の声で眠らせて
ここまでお読み頂きまして
ありがとうございました。
画像、Twitterは全てお借りしています。
ありがとうございます。
ランキングに参加致しております。
お気に召して頂けましたら
下のチャニョルさんをクリックして下さると
嬉しいです。
↓