🌹[MV] 익숙해 - mq x Loey
🎶
何もしないで横になっていても
一日が続く
まだ何も起こらない
私は毎日横になって目を覚まし
そしてまた横になっていた
🎶
[MV] 익숙해 - mq x Loey
— 聖葉🌹Seiha (@loveLOEYseiha) 2019年12月24日
チャニョルさん、素敵なクリスマスプレゼントをありがとうございます。😊https://t.co/HnclmfYQW4#찬열 #CHANYEOL #チャニョル#익숙해byloey #로이의크리스마스선물_익숙해#RealLOEYandBeyond#LOEYxStudioNNG
こんばんは。
聖葉と申します。
その歌の始まりは
ただ日々が過ぎて行き
ただ生きている
そこには
虚しいという感情さえも湧かず
かといって
何かをしようという気力さえも感じられず
生きているから
生きているだけ
そんな印象を受けた歌詞でした
字幕の英語を和訳致しました。
間違っておりましたら申し訳ありません。
ここに取り上げたのは
私の心に響いた歌詞の部分です。
全訳ではございません。
🎶
暇な時に作った歌だから
時間があれば聴いてみて
じっとしていなさい
目を開けて欲しいものを何でも
僕は生きているのか
それとも
生かされているのか
月が浮いている日
空を眺めている
目を閉じてしまえば
何もかも無くなってしまうのか？
深く息を止めても
何も変わらないのだろうか？
心配がもたらした不安
幸せでないことは
幸福のしるし
🎶
チャニョルさんはInstagramに
この歌の後半部分からアップなさいました。
🎶
僕は生きているのか
それとも
生かされているのか
EXOとしてのチャニョル
一個人としてのアーティストLOEY
どちらも音楽に関わっているけれど
多分
少し違う
（と私は思っています）
グループとしての音楽に
個人的感情を詰め込み過ぎる訳には
いかないのではないでしょうか
アルバムコンセプト諸々ありますので
一人の歌
自分の歌ならば
メッセージとして
聴き手に伝えたいことを
自分の感情そのままに
自分の言葉で
表現することに
遠慮は要りません
🎶
月が浮いている日
空を眺めている
眺める空は
昼間なのか夜なのか
そして
そこに浮かぶ月は
明るい昼間の空に浮かぶ白い月
なのか
夜の空にぼーっと朧気な月
なのか
歌詞の流れから
夜空に煌々と輝く月
を、思い描くことは出来ません
🎶
目を閉じてしまえば
何もかも無くなってしまうのか？
深く息を止めても
何も変わらないのだろうか？
心配がもたらした不安
幸せでないことは
幸福のしるし
目を閉じてしまえば
何もかも無くなってしまうのか？
という言葉は
競争と浮き沈みの激しい
彼が生きている世界での出来事
歌詞から思い浮かんでくるのは
｢平家物語｣の冒頭
この世の全ての現象は
絶えず変化していくもの
不変のものはない
盛者必衰
どんなに勢いが盛んな者でも
その栄華は長く続くものではない
唯春の夜の夢のごとし
平氏の武将の家紋は
蝶
古来
春に現れる蝶は不死と復活の象徴とされ
また魂や霊の化身と考えられていました
MVの最後に現れる
大きな蝶
나비
butterfly
EXOの歌にも蝶が出てきます
🎶
世界は台形である
それは
不安定な長方形の間で
菱形である
最後の歌詞には
どんな意味があるのでしょうか
丸くない世界
世界には角がある
台形で
不安定な長方形で
菱形
世界は歪
口を歪め
不適な笑みを浮かべ歌う
何も起きない虚無な毎日に
嫌気と諦めを感じていた
けれど
横になって目を覚ます
そんな気怠い日々を繰り返していても
魂まで自堕落になった訳ではない
今は幼虫でも
春になると現れる
美しい羽根を持つ蝶のように
変身して
人生の春を迎える
人生の転換期
ターニングポイント
歌詞の中に
It's not my storyと出てきますが
チャニョルさんの心の中を歌われてい
ようにしか思えなくて･･･
チャニョルさんの精神世界
歌詞から感じたことを
書かせて頂きました。
ここまでお読み頂きまして
ありがとうございました。
画像は全てお借りしています。
ありがとうございます。
ランキングに参加致しております。
お気に召して頂けたものがございましたら
下のチャニョルさんをクリックして下さると
嬉しいです。
↓
