～Wkorea インタビュー～
[FULL TRANS] Wkorea July 2019 Issue interview - #CHANYEOL #찬열
— 𝐋𝐎𝐄𝐘 (@LoeyBerryTrans) 2019年6月20日
✨https://t.co/w4E5P5XEaq
✨https://t.co/jVhNgDAAlX
✨https://t.co/eTeSA9avOC
Original scan: qwerty9256#朴灿烈 #チャンヨル @weareoneEXO pic.twitter.com/OmNdQfS75R
こんにちは。
聖葉と申します。
英訳して下さった方のTwitterを
お借り致しました。
ありがとうございます。
英訳はチャニョルさんメインの部分が
多いので
ハングルを和訳して下さった方のTwitterと
その部分に該当する英訳とを
一緒に並べさせて頂きます。
と申しましても私の英語力が･･･😅
間違っておりましたらごめんなさい。
🌹
Q.今年の夏、チャンヨルとセフンがユニットでデュオの活動をする。 二人でプロジェクトを準備しながら頭の中に存在した最も大きなテーマは何だった？ pic.twitter.com/7bEGQcfZKw
— あみ( ⊼⌔⊼ ) 노빠꾸!!🐤💨 (@amiamipikapika) 2019年6月20日
｢本当に聞かせたい言葉｣
それは私たちも同じ。
お二人の言葉が聞きたい。
ご自分の気持ちを
ご自分の言葉で表し
それを音楽にのせて
聴く人の心に届ける
それが歌の一番の魅力だと思います
🌹
🔥
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月22日
始めてから作曲量が一番多い数ヶ月でした。一人で悩んでいる時間も頻繁になり「どうすれば僕たちの声の魅力をよりよく表現できるのか」悩んだりもしました。「僕がやりたい音楽は何か？」という疑問も常に頭の中で転々としていました「なぜ音楽をやりたいのか？」という究極の疑問もあります
毎回このような結果になります。僕は音楽が大好きです。死ぬまで音楽と一緒にいたいという結論を得ました。普段は音楽に関しても成長したいという野心があります。今回の活動を通じて自分も大きく成長しました。心の整理がまだできていないという考えは二つの面がありますがデビューしてからしばらく
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月22日
こんな音楽もやりたいなと皆さんに見せたいと思ってたりもしました。だけど、ある瞬間に感じたのは、他人に認めてもらうよりも、自分が幸せに感じる音楽を作って、子供のころに初めて楽器に触れたように楽しんでいます。今回の作曲もこのような気持ちを持っています。聴いている人にも幸せを
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月22日
感じてもらいたいです。その一方で、新しい挑戦があり、音楽で認証したいという野心もこっそりと成長していますので、もっと努力して、今回のアルバムの感じもっと高くなってます。
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月22日
チャニョル pic.twitter.com/3Jg5ye7SgS
🌹
ＷKoreaインタビュー
— あみ( ⊼⌔⊼ ) 노빠꾸!!🐤💨 (@amiamipikapika) 2019年6月20日
Q.EXOのメンバーは練習生時代から今まで、10年以上一緒に過ごした仲だ。その中で二人が今回さらに組んで作業しながら新しく発見したお互いの姿があるか？ pic.twitter.com/5LjhjyfOhS
🌹
チャニョル セフン
— xiiukoo❄︎ (@icexo99) 2019年6月21日
W インタビュー 訳
セフンちゃんの歌声に一目置いていたチャニョルひょん〜〜だからこそ作業室つくってあげたんだよね〜😭
アルバム楽しみだよ〜😭 pic.twitter.com/5hImJKvz28
🌹
チャニョルさん、以前にも
ビリー・アイリッシュさんと
コラボしたいとインタビューで
仰っていました。
上の英訳の内容は
こんなことを仰っているようです。
大体ですのできっちり合っていなくても
お許しを。😅
↓
「Wkorea」は毎月色々なアーティストに
インタビューをしています。
彼女にインタビューする機会があったら
チャニョルという人が
あなたとコラボしたいと言っている
と伝えることが出来るけれど
どんなふうにあなたのことを
紹介したらいい？
この質問に対してチャニョルさんは
↓
世界中にリリースされてから
ビリー・アイリッシュの音楽のファンです、
みたいな感じかな。
この質問は難しいね。
僕は急にはずかしくなるよ。
大きな夢であるほど
それを叶えることは
そう難しいことではないかもしれない、
ちょっと記憶が曖昧ですが
以前このようなことをチャニョルさんは
仰っていました。
彼が自分の気持ちを言葉にすることで
今回のこのインタビューのように
夢の実現への機会を得る機会が
生まれるかもしれません。
本当にそうなると良いですね。😊
彼はファンだと言うだけではなく
いつかコラボしたい、
それを現実のものとするための
努力もなさっているはずですから。
🌹
ＷKoreaインタビュー
— あみ( ⊼⌔⊼ ) 노빠꾸!!🐤💨 (@amiamipikapika) 2019年6月20日
最近Mnetにて'留学少女'という番組がある。世界各国の外国の少女が韓国に集まり、K-POP留学をするというリアルバラエティーだが、それを見て改めてなのだがK-POPはこの世で一体なにをしたのか、K-POPの力はどこから出てくるのだろうか？ pic.twitter.com/l5GEAsV0F0
🌹
〜意訳〜
— ぽㅃ ㅗ ㅇん💭 (@_41_2_03_) 2019年6月20日
Q.セフニがEXOのマンネですがある瞬間EXOの動画に"僕達のセフニ凄く大きくなった、成熟してくれた"というコメントが沢山みえる。自らは成熟した面をよく感じられないかもしれないが周りからそんな言葉を聞きますか？
🐥A.はい、ヒョン達はよく言います。"お前凄く大きくなったね？"って(笑顔) pic.twitter.com/c7ibS3GHNE
セフンの力はどこからきてる？
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月20日
自信を持てる根拠は？
🐥今の僕がことが好という面もあるけど、いつも僕を動かす原動力はどこから来てるのかと時々思います。いつも応援してくれている人たちの期待に応えたいし、そばにいてくれている人を守りたいという気持ちがあります。この二つは基本的な動力 pic.twitter.com/kuK1qHlT5K
かもしれません。人を守るためには、自分が力を持つべきです。そうではないように見えるかもしれませんが、こちらの人だと思えば、信頼と感情を与えるスタイルです。
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月20日
人を守るためには
自分が力を持つこと
とても男らしい
そして人として素晴らしい🌹
Q最近どんな本を読んでいますか？
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月20日
🐥心のかてを作るためにタルムードを読みました。心の広い人でありたいです。物事を理解し、受け入れられる人です。これは容易なことではないので、時間があれば、この本をぜひ読んでもらいたい。 pic.twitter.com/JpjpkwlSV3
『タルムード』とはどんな本？
↓
トータル12,000ページにも及ぶとか。
セフンさん凄い難しそうな本を
読まれているのですね。
大人っぽくて思慮深い
とチャニョルさんも仰っていますね。😊
🌹
2人ともデュオ・プロジェクト活動していますが、最後に、最近の自分に対して一言褒めてください。
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月20日
🔥チャニョルよ、お前はとてもよくやっている。これからも幸せでいてくれ
🐥セフンよ
座右の銘をしっかりと守って、これからももっと実践していこう。
Qセフンの座右の銘は何ですか？ pic.twitter.com/EQOPSxyOIJ
🐥三年前からこの座右の銘を貫いています。「思いやること、譲歩、理解する」世の中の道理に従っていれば幸せもあると思います。
— Yottan🐶🐥🐰 (@BBH04OSH94) 2019年6月20日
ＷKorea
— あみ( ⊼⌔⊼ ) 노빠꾸!!🐤💨 (@amiamipikapika) 2019年6月20日
セフンちゃんの座右の銘が達観しておりマジリスペクトなのですが、最後に飛び出した友達エピソードで、必死に怒るの我慢して｢ぐう…｣ってなるセフンちゃんを想像したらいろいろ無理だった pic.twitter.com/J9qUTgL3bl
🌹
[OFFICIAL] 190621 wkorea Instagram Update with #CHANYEOLhttps://t.co/vgLl59DP6F
— EXO GLOBAL (@EXOGlobal) 2019年6月21日
My #TeenChoice for #ChoiceInternationalArtist is EXO @weareoneEXO! pic.twitter.com/xQeHYLt6Sv
[OFFICIAL] 190621 wkorea Instagram Update with #SEHUNhttps://t.co/MLVQh7GNxc
— EXO GLOBAL (@EXOGlobal) 2019年6月21日
My #TeenChoice for #ChoiceInternationalArtist is EXO @weareoneEXO! pic.twitter.com/8up2QaUTM9
私の元にも早く届かないかな。😊
楽しみ❤️
ONE OK ROCKとBillie Eilishのことを
以前ブログで書かせて頂きました。
もしご興味をお持ち頂けましたら
お読み頂けたら嬉しいです。
https://exo-loving-ekkyon.hatenablog.jp/entry/2019/03/15/233040
ここまでお読み頂きまして
ありがとうございました。
画像、Twitterは全てお借りしています。
ありがとうございます。
